Клонируйте удаленный репозиторий на вашем ПК.
git clone user@example.com:myproject.git
Оформить ветку, в которую вы хотите добавить эти файлы.
cd myproject
git checkout -b my_new_branch
Переместите файлы в каталог проекта, затем добавьте и зафиксируйте их.
git add .
git commit -m "new files for my new branch"
Возможно, вы тоже захотите нажать.
git push origin my_new_branch