MethodAccessException
обычно генерируется, когда модификатор доступа public
отсутствует у члена, к которому вы хотите получить доступ.Вы проверяли свойство TabTitles
того, что содержится в ресурсе ResourceWrapper?Проверял ли тогда свойство HomePageTitle
того, что возвращает TablTitles
?
Обратите также внимание, что если HomePageTitle
возвращает UIElement
, вы можете поместить это значение только один раз в визуальное дерево, однако я предполагаю, чтоэто строка.