Если вы используете не-разработчик (или не-рутированный) Android-устройство, база данных не будет видна вам в DDMS. Это видно только родительскому приложению, так как каждое приложение на Android работает как отдельный процесс Linux.
Однако, если вы используете эмулятор или устройство разработчика / root, файл базы данных должен быть в /data/data/<package_name>/databases/ ( ссылка ).