как перевести шаблон электронной почты в magento?

Question

У меня есть пользовательский модуль продаж magento. Я хочу перевести пользовательский почтовый шаблон, расположенный в папке моего локального модуля (mailtemplate / template1.html). Я скопировал его из папки локали / en_US / template / email / sales.

Я хочу заменить заполнители на имя клиента и номер телефона. И перевести сообщение в соответствии со страной клиента .

Также хотел проверить, имеет ли номер телефона международный код страны, и добавить код, если он отсутствует, в соответствии со страной клиента.

Как перевести текст в magento.

Answer 1

Чтобы перевести письмо, вы можете скопировать его из папки en_US в соответствующую языковую папку (например, es_ES), а затем выполнить перевод. Когда вы сделаете это, вы также можете добавить или удалить другие переменные из электронной почты. В большинстве писем есть заголовки, которые показывают, какие переменные доступны.

Что касается добавления кода страны к номеру телефона, вам потребуется определить новый блок в модуле, который сделает это за вас.

Answer 2

Magento2 - Как перевести электронные письма заказа

Для поддержки перевода содержимого все строки в электронных письмах выводятся с использованием директивы trans. Например,

{{trans "Thank you for your order from %store_name." store_name=$store.getFrontendName()}}
{{trans "Once your package ships we will send you a tracking number."}}

Директива trans будет переводить строки в любую локаль, настроенную для хранилища, из которого отправляется электронное письмо. Например, если электронное письмо отправляется из представления магазина, настроенного на использование локали fr_FR, электронные письма будут переведены на французский язык.

Директива поддерживает несколько именованных параметров, разделенных пробелами. Например,

{{trans "Dear %first_name %last_name," first_name=$first_name last_name=$last_name}}

Учебник от: https://themes.email/magento/how-to-translate-magento-order-emails.html