Насколько важно избегать стоимости поездки туда и обратно, зависит от нескольких вещей.
Во-первых, сколько поездок вы совершаете? Если вы делаете 3 или 4, вы, вероятно, можете проигнорировать совет, если прислушаться к нему будет больно.
Во-вторых, насколько дорогой для вас обходной путь? Если обратный путь к БД занимает 100 мс, этого следует избегать гораздо серьезнее, чем если бы он занимал всего 2 мс.
В-третьих, насколько чувствителен ко времени процесс, который должен выполнять запросы? Если вы заставляете пользователя ждать, вы должны обратить на это внимание - пользователи ненавидят ждать! Если вы используете Ajax-процесс, который выполняется за кулисами и выполняет некоторую работу, возможно, это менее важно (хотя, возможно, вам все равно придется следить за тайм-аутами).
По сути, совет Google хорош, так как потраченное впустую время потрачено впустую. Однако в зависимости от конкретного случая потраченное время может быть более или менее серьезным для вас, вашей системы и ваших пользователей.