Добавьте это в ваш файл "functions.php" в папке вашей темы ....
function the_title_excerpt($before = '', $after = '', $echo = true, $length = false)
{
$title = get_the_title();
if ( $length && is_numeric($length) ) {
$title = substr( $title, 0, $length );
}
if ( strlen($title)> 0 ) {
$title = apply_filters('the_title_excerpt', $before . $title . $after, $before, $after);
if ( $echo )
echo $title;
else
return $title;
}
}
затем назовите заголовок следующим образом
<?php the_title_excerpt('', '...', true, '50'); ?>