Просто сделайте это?
<ControlTemplate.Triggers>
<Trigger Property="IsMouseOver" Value="True">
<Setter TargetName="Bd" Property="BorderBrush" Value="HotPink" />
<Setter TargetName="t1" Property="FontSize" Value="72" />
</Trigger>
</ControlTemplate.Triggers>
Это увеличит первый текстовый блок - вам нужно дать имя второму и сделать еще один установщик с новым именем в свойстве TargetName, чтобы увеличить оба.