Какой синтаксис для отображения этого? Моя программа всегда рендерится "буквально в помощнике по разбиению на страницы, который я создаю, и, поскольку переключение на MVC3, похоже, не может даже взломать его с помощью Eval (string.FromCharCode)
Просто используйте соответствующий символ UTF-8 и HTML-помощник позаботится о его кодировании:
@Html.RouteLink("«", new { action = "navigate", page = 1 }) @Html.RouteLink("»", new { action = "navigate", page = 3 })
До тех пор, пока вы используете UTF-8 в качестве своего набора символов, тогда отображение «непосредственно (без его кодирования) является совершенно правильным XHTML.