В linux отредактируйте файл скрипта /etc/init.d/hudson:
Найдите строку, которая выглядит следующим образом:
$SU $HUDSON_USER --shell=/bin/bash -c "$DAEMON $DAEMON_ARGS -- $JAVA $JAVA_ARGS -jar $HUDSON_WAR $HUDSON_ARGS" || return 2
Измените ее на:
$SU $HUDSON_USER --shell=/bin/bash -c "$DAEMON $DAEMON_ARGS -- $JAVA $JAVA_ARGS -Dsvnkit.symlinks=true -jar $HUDSON_WAR $HUDSON_ARGS" || return 2
Сохраните файл и введите:
sudo /etc/init.d/hudson stop
sudo /etc/init.d/hudson start
Таким образом, вы хотите передать JAVA -Dsvnkit.symlinks = true, чтобы символические ссылки разрешались в папки, а не в файл.