Как мне добавить отступ или смещение к тексту внутри UILabel? Это должен быть определенный размер пикселя, независимый от размера шрифта.
вы можете создать еще один UILabel, а затем установить рамки каждой метки так, чтобы они были на определенной ширине, таким образом, это можно было бы сделать динамически довольно легко, если это то, что вы пытаетесь выполнить.
UILabel