Кажется, проблема была в том, что одна из сущностей в конкретном чертеже была повреждена.Когда один из пользователей воссоздал чертеж (включая повторное добавление нескольких внешних ссылок) и запустил программу, он работал просто отлично.Я также дважды проверил код, и на этот раз он определенно попадал в правильные слои.Однако я открыт для предложений или решений о том, как выявлять проблемы с повреждениями в чертежах AutoCAD.