В соответствии с документацией функции чтения / преобразования принимают только имена файлов в качестве входных данных, но не общие потоки или указатели, поэтому это представляется невозможным.
Grep для заголовочных файловкажется, тоже согласен:
/usr/include/boost/gil > grep -nri stream *
/usr/include/boost/gil >
и поиск void * или char * также не возвращает никаких релевантных результатов.