После разделения базы данных вы обычно помещаете часть внешнего интерфейса (формы, запросы и т. Д.) На несколько компьютеров, а часть внутреннего интерфейса (таблицы) - на сервер или на любой компьютер, доступный для ваши сотрудники в сети.
Пока вы, кажется, сделали именно это.
В качестве второго шага вам необходимо связать таблицы (Backend) с Frontend (s). Обычно это делается с помощью так называемого «менеджера связанных таблиц». Он доступен на ленте, вкладка «Внешние данные», вторая кнопка слева.

Открывает диалог, показывающий, какие таблицы ожидаются.

Отметьте все таблицы (для этого есть кнопка «Выбрать все»), а затем нажмите «ОК» или все, что вам предлагается. Затем вы должны открыть окно проводника, чтобы выбрать базу данных Backend. Выберите эту базу данных, подтвердите, и все готово.
Это необходимо сделать на всех компьютерах, где установлен ваш интерфейс.
Когда вы обновляете интерфейс (например, с добавленной функциональностью, включая использование дополнительных таблиц в серверной части), вам, вероятно, придется повторить эту процедуру на каждом задействованном компьютере с интерфейсом.