Формальный способ сделать это для себя - создать модуль с помощью Module Creator (поищите в Magento Connect), а затем:
Создайте новый файл phtml со следующим кодом:
$storeCategories = $this->getCats('my-category-url-key');
foreach ($storeCategories as $category):
echo '<li><a href="' . $category->getUrl() . '">' . $category->getName() . '</a></li>';
endforeach;
Затем вызывается Блок (скажем) Namespace_Yourmodule_Block_Singlecat
со следующим кодом:
public function getCats($catName)
{
$parent = Mage::getResourceModel('catalog/category_collection')
->addAttributeToSelect('entity_id')
->addAttributeToFilter('url_key', $catName)
->getFirstItem();
return $storeCategories = Mage::getModel('catalog/category')
->getCategories( $parent->getId(), $recursionLevel=1, $sorted=false, $asCollection=true, $toLoad=false);
}
Тогда вам просто нужно вставить следующие узлы в app\design\frontend\yourtheme\layout\yourmodule.xml
файл макета:
<reference name="left">
<block type="yourmodule/singlecat" name="singlecat" template="path/yourfilename.phtml" />
</reference>
Скрестите пальцы, молитесь своему божеству выбора, и Magento может улыбнуться вашему коду:)