Если все, что вам нужно, это просматривать файл журнала в форме во время ее написания, почему бы не сделать что-то простое, например написать свой собственный Appender, который поддерживается TextBox, RichTextBox или чем-то еще.
Вот несколько ссылок, которые я нашел, просто делая быстрый поиск в Google по запросу «log4net textbox appender»:
http://www.nimblecoder.com/blog/archive/2009/01/30/using-a-delegate-and-custom-appender-with-log4net-to-display.aspx (Это выглядит довольно круто, потому что позволяет указать делегата для выполнения при каждом сообщении журнала, так что вы даже не будете привязаны к TextBox. Вы можете написать разные делегаты в зависимости от того, где вы хотел, чтобы выводился ваш журнал).
http://www.l4ndash.com/Log4NetMailArchive%2Ftabid%2F70%2Fforumid%2F1%2Fpostid%2F15133%2Fview%2Ftopic%2FDefault.aspx
http://weblogs.asp.net/psteele/archive/2010/01/25/live-capture-of-log4net-logging.aspx
http://www.l4ndash.com/Log4NetMailArchive%2Ftabid%2F70%2Fforumid%2F1%2Fpostid%2F14923%2Fview%2Ftopic%2FDefault.aspx (Этот Appender создает событие для каждого зарегистрированного сообщения).
http://markmail.org/message/ma62bdjpmab3cn7y (относительно недавно - опубликовано в 2008 году - использует RichTextBox для генерирования вывода в стиле ColoredConsoleAppender)
http://www.claassen.net/geek/blog/2005/06/log4net-scrollingtextbox.html (Этот использует MemoryAppender для захвата сообщений журнала и затем записывает эти сообщения в TextBox)
http://code.google.com/p/devdefined-tools/source/browse/trunk/projects/common/DevDefined.Common/Appenders/TextBoxAppender.cs?r=90
Я не пробовал ничего из этого, поэтому не могу поручиться за их качество. Но я думаю, что подход с использованием пользовательского Appender, поддерживаемого TextBox, выглядит гораздо лучше, чем попытка просмотреть файл журнала, прочитать его и затем поместить сообщения в TextBox.
Некоторые общие темы, которые я заметил, кратко рассматривая эти Appenders:
Когда вы пишете в TextBox из Appender, вам может понадобиться использовать BeginInvoke.
Одна сложная часть, кажется, сообщает Appender, в какой TextBox писать. В большинстве случаев Appender настраивается с помощью файла конфигурации, а затем TextBox добавляется в Appender программным способом ПОСЛЕ инициализации системы ведения журнала (я думаю, что вам нужно либо получить хотя бы один регистратор, либо зарегистрировать хотя бы одно сообщение, чтобы заставить все ленивой инициализации произойти).
Будьте осторожны с постоянным добавлением строк в TextBox. Вы можете использовать много памяти, вызвать проблемы с производительностью или превысить ограничение TextBox (если оно есть). Некоторые из этих Appenders содержат код, который периодически удаляет «старые» строки из TextBox.