Этот ответ предназначен не для Illustrator, а для 'некоторого другого инструмента' , а именно Ghostscript (скачать gs871w32.exe
или gs871w64.exe
).
Ghostscript позволяет вам «перегонять» PDF-файлы ( без промежуточное преобразование в PostScript, страшный «повторный» обход). Попробуйте эту команду:
gswin32c.exe ^
-o c:/path/to/output-cmyk.pdf ^
-sDEVICE=pdfwrite ^
-dUseCIEColor ^
-sProcessColorModel=DeviceCMYK ^
-sColorConversionStrategy=CMYK ^
-sColorConversionStrategyForImages=CMYK ^
input-rgb.pdf
И если вам удастся подождать еще несколько недель, Ghostscript 9.00 будет выпущен. Эта новая версия впервые будет поддерживать цветовое управление (на основе LCMS) с профилями ICC ...
ОБНОВЛЕНИЕ: Я обновил указанную выше команду, потому что упустил возможность также конвертировать изображения.
Обновление 2
Если преобразование цветов не работает должным образом, и если вы видите сообщение типа "Невозможно преобразовать цветовое пространство в серый, возвращение стратегии в LeaveColorUnchanged" then ...
- ваш Ghostscript, вероятно, является более новым выпуском из серии 9.x и
- ваш исходный PDF, вероятно, использует встроенный ICC цветовой профиль
В этом случае добавьте -dOverrideICC
в командную строку и посмотрите, изменит ли он желаемый результат.