Я знаю, как создать элемент меню в виде простого текста:
item = gtk.MenuItem('text')
, но как мне отобразить значок?
Как это:
Просто используйте ImageMenuItem вместо MenuItem.
ImageMenuItem
MenuItem
Вот пример: http://zetcode.com/tutorials/pygtktutorial/menus/