из http://git -scm.com / docs / git-svn :
git svn reset
Отменяет эффекты извлечения обратно к указанной ревизии. Это позволяет
вам, чтобы повторно получить ревизию SVN.
[...]
Выполните сброс с помощью fetch и затем git
сброс или git rebase для перемещения локального
разветвляется на новое дерево.
Так что в вашем случае, если ревизия 1234 является первой, в которой было изменено сообщение о коммите, вы должны сделать
$ git svn reset -p 1234
$ git svn fetch
Если что-то отличается, в том числе сообщение о коммите, то новый коммит - это совершенно другой объект с новым SHA1, так что, как говорится, вам нужно перебазировать любые ветви, которые у вас могут быть, в соответствующий переписанный коммит.