Независимо от того, закреплен ли список ошибок или установлено «автоматическое скрытие», при сбое сборки это будет видно со списком ошибок. В этот момент, если вы нажмете клавишу со стрелкой, чтобы просмотреть список, он станет сфокусированным, и вы сможете перемещаться по окну.
Я не знаю никаких опций или предпочтений, которые изменяют это поведение.