Вам нужно скомпилировать исходный код, чтобы заставить его работать.
Если честно, вам не нужен полный исходный код, если вы действительно не хотите начинать взламывать ядро (что может привести кпроблемы с будущими обновлениями) или вы хотите посмотреть, как все работает.Фреймворк Umbraco довольно расширяемый, я пока не нашел слишком много, чтобы не обойтись без прикосновения к основному источнику.