Причина, по которой он не компилируется, заключается в том, что, похоже, у вас есть дополнительная закрывающая скобка в конце функции GetString ().
Попробуйте это:
((TextBox)e.Row.FindControl("txtPath")).Text = dataMap.GetString("targetPath");
Рекомендуется проверить, что TextBox не равен нулю, но не является обязательным.