Если используемая вами сборка не имеет строгого имени, размещение ее в каталоге bin - это все, что вам нужно сделать.
Упомянутый вами configSection не предназначен для добавления ссылок на сборки. Это для определения разделов конфигурации в web.config. Таким образом, вы можете добавить раздел конфигурации под названием exampleSection, добавив тег раздела в configsSections. Это позволит вам создать раздел конфигурации с именем "exampleSection" позже в файле web.config.
Причина, по которой в определении раздела configSections имеется ссылка на сборку, заключается в том, что каждый раздел конфигурации относится к сборке, для которой он предоставляет данные конфигурации. Параметр configSection может относиться к самой сборке веб-сайта (в этом случае это будет указанная вами сборка) или это может быть какая-то другая сборка, используемая сайтом. Создание configSection дает вам возможность группировать настройки, связанные в одном разделе, вместо того, чтобы смешивать их все приложения в настройках приложения.
Если бы вы дали больше информации о том, с чем у вас возникли проблемы, возможно, мы могли бы помочь. Что такое сборка и как она используется?