Достигнуть этого было бы взломом.
Обычно элементы, которые появляются во всплывающей части поля со списком, представляют собой экземплярный шаблон данных, и каждый получает свой собственный элемент данных и не имеет ни подсказки, ни знанийдругих элементов в списке, так что вы не можете использовать конвертер или что-либо еще для достижения этого поведения.
Что вы можете сделать, это ввести (прикрепить) свой собственный элемент управления во всплывающую часть комбои возьмите на себя рендеринг элементов данных.То, как вы это сделаете, будет зависеть от того, какое поле со списком вы используете (например, от MS или другого поставщика), и это будет совершенно новый вопрос.