Чтобы обновить строку, вы просто получаете значение и делаете:
NSString *myString = [NSString stringWithFormat:@"%f", [slider value]];
Чтобы вернуть строковое значение в виде числа с плавающей запятой, просто сделайте:
float myValue = [myString floatValue];