Вы можете изменить ItemTemplate для ListBox, учитывая небольшую предоставленную вами информацию, просто быстрый пример:
<ListBox>
<ListBox.ItemTemplate>
<DataTemplate>
<Border BorderBrush="Black" BorderThickness="0.5">
<TextBlock Text={Binding}/>
</Border>
</DataTemplate>
</ListBox.ItemTemplate>
</ListBox>
Вам придется изменить его в соответствии с вашими потребностями.