Найден способ сделать это в C #:
Выполните требуемое действие (например, удалить), а затем:
SendKeys.SendWait("{ENTER}"); //in case if the focus was on ok button
SendKeys.SendWait("{TAB}"); //in case if the focus was on cancel button
SendKeys.SendWait("{ENTER}");