Если вы просто хотите скрыть текстовое поле на основе значения этого же текстового поля, вы можете использовать что-то вроде кода ниже.
<TextBox Text="0">
<TextBox.Style>
<Style>
<Style.Triggers>
<DataTrigger Binding="{Binding RelativeSource={RelativeSource Mode=Self},Path=Text}" Value="0">
<Setter Property="UIElement.Visibility" Value="Hidden" />
</DataTrigger>
</Style.Triggers>
</Style>
</TextBox.Style>
</TextBox>
Вы можете добавить привязку, если хотите.Кроме того, если вам нужно проверить значение другого текстового поля, чтобы определить, должно ли оно отображаться, вы можете изменить привязку в DataTrigger.