Как вы что-то накладываете, то есть UIImageView поверх клавиатуры, которая появляется при редактировании UITextFIeld?
Вы можете поймать окно клавиатуры, используя следующий код, если вы поместите его в метод textFieldDidBeginEditing:
UIWindow* keyboard = [[[UIApplication sharedApplication] windows] objectAtIndex:1];