Забудьте о нелепости удаленного рабочего стола и вместо этого установите на этом компьютере надлежащий сервер SVN. В противном случае это будет только боль, слезы и потеря данных.
Если вам действительно нужно, вы можете использовать локальный репозиторий.
svnadmin create C:\repo
Тогда каждый разработчик делает:
svn co file:///C:/repo <developer's working copy>