Это на самом деле не ограничение, которое должно учитывать само javamail, а ограничение SMTP-сервера, на который javamail доставляет свои сообщения.
Я предлагаю перефразировать с точки зрения емкости программного обеспечения сервера SMTP, которое вы используете, и спросите на serverfault.com.