Если я правильно понимаю ваш вопрос (т.е. значение lat / long появляется в div под картой, и вы хотите, чтобы оно появилось в текстовом поле ввода вверху), вам следует изменить следующую строку JavascriptСтрока 75)
document.getElementById('latlng').innerHTML = latlng;
до
document.getElementById('address').value = latlng;