Почему бы просто не хранить ссылки на изображения вместо целых файлов изображений? Запрос, который возвращает 4 имени файла каждые 5 секунд, не должен сильно нагружать сервер MySQL. Конечно, меньше, чем установка и запуск другой СУБД, предположительно на том же сервере.
Предполагая, что это какой-то тип веб-сайта, вы можете загрузить его на пользовательские машины, генерируя случайные имена файлов с помощью javascript, а затем делать с изображениями все, что нужно.