Существует управляемая реализация для моно, называемая csvorbis , она включает в себя пример, который выводит wav-файл, для которого не потребовалось много изменений для работы с классом SoundEffect XNA. Я сделал целую дорожку за раз, это заняло несколько секунд в эмуляторе, поэтому вам, возможно, потребуется потоковая передача с использованием DynamicSoundEffect для лучших результатов. В папке mooncodecs есть кодек для настольной версии, основанный на csvorbis, который также стоит посмотреть.