Я пытаюсь изменить шрифт меню в приложении Java (OmegaT http://www.omegat.org). Однако, когда я изменяю шрифт меню по умолчанию в Windows 7 64-bit (в разделе «Дополнительные параметры внешнего вида ...»), меню, а также файловые диалоги становятся искаженными, как показано на следующем снимке экрана:
http://www.sbbic.org/omegat/1.jpg (даже выбор Tahoma в качестве шрифта по умолчанию вызывает эту проблему).
Кто-нибудь когда-нибудь видел этот искаженный текст и знает, как его решить, или есть какие-то предложения по устранению неполадок?
Это проблема с Java? OmegaT предположительно использует шрифты по умолчанию из Windows ...
Я связался с разработчиками OmegaT, но они не знают, в чем проблема. Я подумал, разместив мой вопрос здесь, другие могли столкнуться с той же ошибкой и знать, как ее решить.
Спасибо,
Nathan