Я не уверен, что я полностью понял вопрос, если моего ответа недостаточно, пожалуйста, будьте более точны.
Сначала вы инициализируете свой контроллер вида видео проигрывателя класса MPMoviePlayerController, затем вы можете делать все, что угодно.вы хотите с его свойством .view или представлением контейнера для отображения ваших 4 кнопок.
NSBundle *bundle = [NSBundle mainBundle];
NSString *moviePath = [bundle pathForResource:@"someMovie" ofType:@"m4v"];
MPMoviePlayerController *player = [[MPMoviePlayerController alloc] initWithContentURL:[NSURL fileURLWithPath:url]];
player.view.frame = CGRectMake(someX, someY, someWidth, someHeight);
[self.view addSubview:player.view];
[player play];