Как насчет простого использования встроенного поведения?
<Button>
<i:Interaction.Triggers>
<i:EventTrigger EventName="Click">
<eim:PlaySoundAction Source="/Alarm1.wma" Volume="1"/>
</i:EventTrigger>
</i:Interaction.Triggers>
</Button>
Вам нужны эти два пространства имен.
xmlns:i="clr-namespace:System.Windows.Interactivity;assembly=System.Windows.Interactivity"
xmlns:eim="clr-namespace:Microsoft.Expression.Interactivity.Media;assembly=Microsoft.Expression.Interactions"