В ответе Роджера есть небольшая опечатка, которая поставила меня на неверный путь, и потребовалось много времени, чтобы выяснить, поэтому вот правильный пример кода для всех остальных:
Установите путь для методов страницы встраница перед вызовом методов страницы:
<script>
PageMethods.set_path("/foo/bar.aspx");
</script>