Что произойдет, если вы просто сделаете копию из браузера хранилища (щелкните правой кнопкой мыши на папке, затем скопируйте)
Может ли это быть проблемой с учетом регистра? Мы запускаем наш svn-сервер под Apache в Windows и обнаруживаем, что чтение обычно не учитывает регистр, но операции записи чувствительны к регистру.
Это настоящая боль, если разработчик проверяет / trunk / somefolder, когда имя действительно / trunk / SomeFolder. Они получат ошибку только при попытке зафиксировать.