Насколько я знаю, Youtube делает свои видео недоступными для всех, кроме проигрывателя Youtube. Вам нужно будет скопировать видео, переназначить его в незащищенном формате или в формате, который вы можете использовать, а затем воспроизвести его через собственный проигрыватель. Затем проигрыватель может довольно просто взаимодействовать с сайтом встраивания через обычный интерфейс AS3-Javascript. Учебники о том, как это сделать, в изобилии в Интернете.