Часть вашей проблемы в том, что вы сложили так много утверждений в одну строку. Если бы вы разбили его, было бы легче сказать, что происходит.
Проблема в том, что '|' символ в строке URL. Если вы дадите диаграмме простой буквенно-цифровой заголовок, он будет загружен. Если вы замените '|' с "% 7C" он загрузится.
"http://chart.apis.google.com/chart?cht=bvo&chd=t:10,50,60,80,40&chl=Hello%7CWorld%7Chi&chs=250x100"
- это URL, который вы должны использовать.
См. в этом ответе о том, как можно проверить каждую строку, которую вы хотите использовать в качестве URL-адреса. Рекомендуется проверять все проблемные символы, иначе произойдет сбой, когда вы меньше всего этого ожидаете.