Файл m3u сам по себе не является мультимедийным файлом, это обычный обычный текстовый файл для списков воспроизведения , созданный в Winamp. Таким образом, преобразование MP3 -> M3U не имеет смысла. См .: http://en.wikipedia.org/wiki/M3U для описания формата.
Я предлагаю вам объяснить, что вы хотите сделать более конкретно, чтобы люди могли помочь вам с тем, чего вы пытаетесь достичь.