График, который вы включили, кажется довольно простым делом. Это именно то, для чего предназначен ColumnSeries.
Набор из 4 ColumnSeries
по одному на каждый квартал и DateTimeAxis
с типом интервала Years и интервалом 1.
Я подозреваю, что на самом деле в вашем вопросе есть что-то еще, потому что иначе это кажется слишком простым?