Quickfix не поддерживает ничего, что не соответствует стандарту FIX. FpML предназначен для внебиржевых деривативов, как указано на их веб-сайте. Но вы можете использовать своего рода хак, чтобы охватить некоторые детали, которые доступны в FpML (XML-схема).
Quickfix зависит от файла XML для проверки данных в сообщениях FIX, а FIX позволяет настраивать пользовательские поля. Вы можете использовать данные из стандартов FpML и использовать их в своих пользовательских полях в файлах спецификаций FIX, которые использует ваш движок Quickfix. Не красивый метод, но работает.