Перейдите в Инструменты -> Параметры -> iReport -> Свойства JasperReports и установите для свойства "net.sf.jasperreports.export.html.using.images.to.align" значение false.
Если это не работает, есть еще несколько свойств вокруг вышеуказанного свойства. Вы можете проверить их тоже.