Вы можете добавить файл в свой проект, выбрав «Добавить существующий элемент» в меню проекта. Затем в свойствах файла (нажмите F4) выберите «Build Action» («Встроенный ресурс»). Тогда ваш файл будет встроен в сборку.
Получить файл можно с помощью Assembly.GetManifestResourceStream :
Type t = typeof(SomeType);
Stream embeddedFileStream = t.Assembly.GetManifestResourceStream(t, "yourfilename.jpg")
«SomeType» должен быть в той же сборке, что и встроенный ресурс, и вам нужно будет указать имя файла относительно расположения пространства имен типа.