Вот что я узнал, надеюсь, это поможет хоть немного.
У меня есть Motorola Milestone (это, как вы, вероятно, знаете, версия Droid для ЕС) с фирменным диском vodafone (так что нет перенесенного пользовательского рома), и у меня вообще нет этой «ошибки».
Вот несколько экранов Google Maps и Yelp ...
так что у меня вообще нет этой проблемы, но это не значит, что другие пользователи Milestone не имеют ее. Может быть, это из-за отсутствия изображения в файлах прошивки оператора - когда они настраивают свои диски, они могут удалить некоторые специфичные для Google изображения, а затем забыть заменить их своими изображениями (или поместить в это место уродливый оранжевый png ).
Так что я боюсь, что больше не могу помочь, но, по крайней мере, я могу показать, что это не обязательно проблема с моторолой, а, возможно, проблема с поставщиком?
Вы могли бы написать, что уже опубликовали это на форуме разработчиков Motorola, поэтому я бы сэкономил время, чтобы посмотреть этот ресурс;) нажмите
edit: я нашел сообщение на форуме modaco, где пользователь описывает оранжевый квадрат как ошибку в пользовательском rom -> сообщение . это на acer жидкость.