Вы определенно можете использовать wpcumulus (я просто скачал и проверил). Вам просто нужно выяснить, какие данные нужны для создания облака тегов.
Сначала вам нужно скачать SWF и добавить его на свой сайт. Вы можете посмотреть установленную версию / демо-версию, чтобы увидеть правильный HTML-код для вставки SWF.
Далее вы должны выяснить, как он получает свои данные. Я думаю, что самый быстрый способ сделать это - перейти к демонстрации wpcumulus и посмотреть, что происходит с http-запросами / ответами. Для этого я использую плагин Live Http Headers для Firefox. Вероятно, он будет искать XML-файл, установленный в его код для вставки SWF. Я предполагаю, что xml может выглядеть примерно так:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tags>
<tag name="Books" count="4" />
<tag name="Magazines" count="20" />
<!-- etc... -->
</tags>
Теперь вам просто нужно создать XML-файл, содержащий эти данные. Вы можете сделать его статическим XML-файлом или использовать php или asp.net для создания динамической страницы, которая создает XML.