данные находятся на SQL-сервере ... но у них разные направляющие или они не связаны с тем, что я предполагаю.
У вас есть данные, опубликованные в экземпляре SQL Server. Я просто связался бы с ними в MS Access, написал пару запросов ... пересоздал пару списков ... и затем выдвинул их из запросов, основанных на связанном доступе таблицы (к серверу sql) .. и затем вставьте его в связанные таблицы Access (к sharepoint).
Открытый доступ. щелкнуть правой кнопкой мыши ссылку в основном. раз два. и напишите пару запросов.
Если бы это был я, и это была всего лишь пара списков, я бы сделал это через пару минут, клянусь.