Я понял, в чем проблема (это было совершенно не связано с защитой паролем). Корневой каталог для учетной записи FTP, которую я использовал, на самом деле был подкаталогом в другом каталоге.
Каталог, к которому я пытался получить доступ, был:
www.example.com/example1/abc/
Но самый высокий каталог, к которому у учетной записи FTP были разрешения, был:
www.example.com/example1/
Таким образом, я указал / example1 / abc в качестве каталога для загрузки файла, где, как и должно быть, должен быть просто / abc /, поскольку все это относительно корневого каталога учетной записи FTP, а не корня всего домен. Так что я проходил аутентификацию правильно, но поскольку я указывал неправильный относительный каталог, возвращался код ошибки 553.
Ошибка новичка. ;)