Вам, вероятно, нужно обновить из svn, а не возвращать, чтобы получить изменения, которые вы внесли в хранилище.
Вернуть в Subversion просто заново синхронизирует вашу рабочую копию с сервером, в версии, которую вы ранее проверили. Если вы внесли изменение в другом месте, вам нужно обновить рабочую копию, чтобы она указала на более новую версию на сервере: это операция обновления.